Вибуховий удар

Брати Карлос і Матео живуть в столиці Колумбії Боготі. Карлос, незважаючи на свій зовнішній вигляд фаната хеві-метала, подає великі надії в області інженерії. Цілеспрямований хлопець мріє працювати в НАСА і вже зробив перші винаходи: розробив сонячні панелі. Його ж молодший брат Матео - справжня кара для батьків. Він ганяє на скейті і разом з кращим другом Норбі постійно влипає в неприємності через свої витівки. Скоро хлопці разом з мамою збираються переїхати в США, де вони сподіваються знайти кращі перспективи для майбутнього, а також більш безпечне життя, в порівнянні з дуже неспокійною Колумбією. Батько сімейства вже півроку перебуває в США і по телефону встиг розписати дружині, який казковий будинок йому вдалося купити. Однак по приїзду в США героїв чекало розчарування: затишний особняк виявився застарілою халупою, якій потрібний ремонт. Незважаючи на перші труднощі і розчарування, сім'я налаштована позитивно: батько намагається вселити синам ідею важливості планування успіху. Щодо розумника Карлоса батьки не переживають, а ось бунтівний Матео, як завжди, викликає у них занепокоєння.